djztNfp

【特別贈品】
《Discovery典藏雜誌》乙本

(數量有限送完為止)

Feature 專題報導
Chasing the Moon
人類登月史 從開始到現代
Our Quest to Reach the Lunar Surface and Beyond
從一六一○年伽利略透過望遠鏡觀測到月球開始，人類對月球的強烈好奇心造就了往後幾個世紀的太空科技。而隨著登月的成功，人類對月球更加了解，也進一步將探測科技應用在其他任務上，因而解開更多太空奧秘。

Feature 專題報導
The Last Man on the Moon
阿波羅十七號 月球上的最後漫步
Apollo Astronaut Took the Final Steps on the Lunar Surface
想像你站在月球上，四周漆黑無聲，暗黑中唯一看見的是——數不盡的星星。這是最後一位登月的阿波羅十七號太空人尤金．塞爾南上校的經歷，跟著上校回顧月球上的最後漫步。

Entertainment 娛樂
Mascot Mania
可愛系、療癒風 日本吉祥物產業正蓬勃
Cultivating the Culture of Cute with Japan’s Costumed Creations
要說全世界吉祥物產業最蓬勃的國家，莫過於日本了。日本人對吉祥物的熱愛程度，大自城鎮、企業、政府機構甚至監獄，小至獨立品牌、店家都有其吉祥物代表，而這些龐大商機的背後，不僅有專業設計團隊，連扮演吉祥物的人員都是要經過挑選、受過訓練的。究竟吉祥物有多大的魅力，CNN帶您到日本一探究竟。

People 人物
Forever Naomi
超模的無限伸展台──黑珍珠 娜歐蜜坎貝兒
The Original Supermodel Celebrates 30 Years in the Fashion Industry
黑珍珠娜歐蜜坎貝兒是第一代超模中唯一一位黑人模特兒。從年僅十五歲即登上英國《ELLE》雜誌封面嶄露頭角，至今已有三十年，但黑珍珠在伸展台上的魅力不減，她希望在能力所及之處，能持續在時尚界為黑人模特兒發聲。

Technology 科技
Deep Defender
海底軍備競賽 美核子潛艇龍頭優勢不再？
US Submarine Faces Down New Threats beneath the Waves
CNN帶您登上全球最先進的核子潛艇，一窺內部裝備及軍事訓練情形，同時帶您了解中國、北韓、印度、越南等多國在檯面下激烈的海底軍備競賽，對美國核子潛艇的龍頭優勢已經產生威脅。

Society 社會
Big Ben Falls Silent
即將停響的倫敦大笨鐘
One of London’s Most Recognizable Landmarks Gets a Facelift
倫敦人每天會聽到的大笨鐘鐘聲即將暫時停響。英國國會宣布大笨鐘位處的伊莉莎白塔將進行為期三年的修繕。雖然暫時聽不到鐘聲，但人們還是能看到其中一個鐘面，讓這座有一百五十七年歷史的大鐘持續為倫敦人報時。

Society 社會
Olympics in Peril
政經、茲卡問題大 里約奧運 巴西準備好了嗎？
Rio Faces Uphill Race to Prepare for 2016 Summer Games
除了令人聞之色變的茲卡病毒，巴西又逢總統遭彈劾等政治、經濟動盪不安，然而里約奧運開幕在即，巴西是否已經準備好了呢？

Life 生活
Hold the Hugs
擁抱有壓力 狗狗其實不喜歡！
Putting the Squeeze on Canine Companions May Cause Stress
家有狗寵物的人最愛在社群網站分享狗狗的照片，然而有專家在觀察了二百五十張網路上人們抱著狗的照片後驚訝地發現，五隻狗當中就有四隻顯露出無奈甚至不樂意的反應。狗主人們，你確定家裡的狗狗喜歡擁抱嗎？看看這篇報導，你可能會因此改觀。

Business 財經
Box Office Heroes
鋼鐵人大戰美國隊長 結局誰勝出？
Marvel Franchise Success Has Disney Poised for a Super Summer
超級英雄鋼鐵人與美國隊長展開了一場內戰，這兩位捍衛人類的英雄對決，最後勝出的會是誰呢？答案會令你意想不到。

Travel 旅遊
Philippine Bounty
富饒島國文化 菲律賓的海鮮盛宴
Exploring the Cross-Cultural Culinary Traditions of the Island Nation
由數千座島嶼組成的島國菲律賓在經歷西班牙殖民、墨西哥、美國等文化的影響下，衍生出獨特的島國民情，而環繞島嶼四周的海域則為菲律賓帶來豐富海洋資源，這兩大特點反映在菲律賓的美食上。為您帶來一場菲律賓海鮮盛宴。

Global Watch 全球瞭望
Tsai Inaugurated as Taiwan’s First Female President
台灣首位女總統蔡英文宣誓就職
U.S. Ends Decades-Old Arms Embargo with Vietnam
美國解除對越南長達數十年的軍售禁令
Debris Found from Missing EgyptAir Flight 804
發現失蹤埃及航空八○四號班機殘骸

Listen Up 聽懂
Tim Cook: Get to Know the Apple CEO in 60 Seconds
六十秒認識Apple執行長提姆．庫克

• 專題報導
  Chasing the Moon
  人類登月史 從開始到現代
  Our Quest to Reach the Lunar Surface and Beyond
  
  專題報導
  The Last Man on the Moon
  阿波羅十七號 月球上的最後漫步
  Apollo Astronaut Took the Final Steps on the Lunar Surface
  
  娛樂
  Mascot Mania
  可愛系、療癒風 日本吉祥物產業正蓬勃
  Cultivating the Culture of Cute with Japan’s Costumed Creations
  
  人物
  Forever Naomi
  超模的無限伸展台──黑珍珠 娜歐蜜坎貝兒
  The Original Supermodel Celebrates 30 Years in the Fashion Industry
  
  科技
  Deep Defender
  海底軍備競賽 美核子潛艇龍頭優勢不再？
  US Submarine Faces Down New Threats beneath the Waves
  
  社會
  Big Ben Falls Silent
  即將停響的倫敦大笨鐘
  One of London’s Most Recognizable Landmarks Gets a Facelift
  
  社會
  Olympics in Peril
  政經、茲卡問題大 里約奧運 巴西準備好了嗎？
  Rio Faces Uphill Race to Prepare for 2016 Summer Games
  
  生活
  Hold the Hugs
  擁抱有壓力 狗狗其實不喜歡！
  Putting the Squeeze on Canine Companions May Cause Stress
  
  財經
  Box Office Heroes
  鋼鐵人大戰美國隊長 結局誰勝出？
  Marvel Franchise Success Has Disney Poised for a Super Summer
  
  旅遊
  Philippine Bounty
  富饒島國文化 菲律賓的海鮮盛宴
  Exploring the Cross-Cultural Culinary Traditions of the Island Nation
  
  全球瞭望
  台灣首位女總統蔡英文宣誓就職
  
  美國解除對越南長達數十年的軍售禁令
  
  發現失蹤埃及航空八○四號班機殘骸
  
  聽懂
  六十秒認識Apple執行長提姆．庫克